jueves, 28 de mayo de 2015

Cesar, dimitir, destituir.



Cesar: 2. intr. Dejar de desempeñar algún empleo o cargo (DRAE)


1.- "Herrera pide ahora la dimisión o el cese de Soria" (El Mundo, 28/05/15)

2.- "El portavoz de Juan Vicente Herrera ha afirmado:<<ha hecho méritos para dimitir o para ser cesado>>" (El País, 28/05/15)

3.- "El PSOE dice a Rajoy que <<se cese a sí mismo>>" (Público.es 28/05/15)



Tres periódicos nacionales han utilizado hoy este verbo. Mal, como siempre.
El titular de El Mundo es tan absurdo como este que pongo de mi cosecha: “X, directivo de Bankia, se ha apropiado de 5 millones de euros o de media decena de millones de euros”. Dimitir y cesar son dos sinónimos en los que solo cuenta la decisión de la persona que cesa en su puesto. No cabe la disyunción que propone el titular.
El uso de "cesar" que aparece en El País tiene una disculpa porque es una cita; por lo tanto, no es responsable de ello el diario madrileño. Aunque se ponga por pasiva, NO es correcto, puesto que nadie puede cesar a nadie, ni tampoco se puede ser cesado por nadie.
El texto de Público.es también es una cita. Desconocemos si el juego de palabras es intencionado por parte de dirigentes del PSOE; pero, conociendo como conocemos el nivel lingüístico de nuestros políticos, permítaseme, al menos, la duda. Evidentemente, si uno no puede cesar a otro, tampoco a sí mismo.

Ya tenemos en nuestra lengua un verbo transitivo que permite echar a alguien de algún cargo: destituir. Pero me temo que, más pronto que tarde, este verbo entrará en la categoría de los verbos transitivos.

viernes, 15 de mayo de 2015

III Premio Microrrelato Manuel J. Peláez

Ya tenemos ganador: Diego Rinoski, el autor conquense, afincado en Madrid, ha ganado el III Premio de Microrrelatos Manuel J. Peláez con el texto titulado El timo.
En los próximos días publicaremos los nombres de los finalistas y de los autores publicados en la antología que recoge los mejores textos de entre los 1752 que se han recibido en esta edición del premio.